Yudlov 128 Haggadah Wilmersdorf 1715

Yudlov 128 Haggadah Wilmersdorf 1715

Publisher: Hirsch Ben Haim me Fiorda

ESPAÑOL DEBAJO DEL INGLES

Books at the begining of the 18th century were expensive and, in general, only for the aristocracy.  Hirsch, however, printed two Haggadot almost at the same time.  This one, a work for serious study and analysis.  The other one, the first Haggadah ever printed specifically for children.  It was pocket sized, decorated with drawings and explained everything in Yidish for those who could not read Hebrew.  His goal was to make his Haggadah much cheaper and accessible than had been the custom.

Los libros al principio del siglo 18 eran caros y en general solo para la clase alta.  Sin embargo, Hirsch imprimio dos Haggadot, una después de la otra.    Esta, como se estilaba en la época, un trabajo para el estudio serio y el analisis de gente competente en textos Rabinicos.  La otra, la primera Haggadah específicamente hecha para niños.  Era de tamaño bolsillo, adornada con dibujos, y explicada todo en Yidish para los niños que no podían leer explicaciones en Hebreo puedan seguirla.  Asi hizo Hirsch Ben Haim a su Haggadah mucho mas barata y accesible a mucha mas gente.