default-logo
arielwp@yahoo.com

Yudlov 1768 Haggadah Warsaw 1889

Author: Naftali Tzvi Yehuda Berlin

Publisher: Nathan Shriptgiseser

ESPAÑOL DESPUES DEL INGLES

Rabbi Naftali Tzvi Yehuda Berlin (known as the Netziv of Volzhin)was one of the great Rabbis of his generation and head of the Volizhin Yeshiva for around 40 years.  He transformed the Yeshiva into a spiritual center for all Russian Judaism and had over 400 students.  He wrote many important commentaries on diverse sacred texts.  Towards the end of his life, he came into conflict with the Russian authorities who wanted to force him to drastically reduce the number of students at his Yeshiva and force him to teach Russian and other subjects.  He did not accept any compromise on his Jewish education, and as a consecuence the Yeshiva was shut down by decree in 1892.  Rabbi Berlin and his family were exiled.  This affected his health greatly y he never achieved his dream of living in Eretz Israel.  His children, however, did.  Rabbi Haim Berlin arrived in Jerusalem in 1906 and was head of the Jerusalem Rabbinate from 1909 until his death in 1913.  He was buried at the Mount of Olives, close to many of the greatest leaders of Jerusalem.  The Netziv´s other son, Meir Berlin (later Meir Bar – Ilan) was an Orthodox Rabbi who was instrumental within the Mizrahi movement, a fervorous Zionist.  He helped Jews from all over the world during the 1st World War through the Jewish Distribution Committee.  Bar Ilan University in Israel, which he inspired, is named after him.

El Rabino Naftali Tzvi Yehuda Berlin (conocido como el Netziv de  Volzhin) fue uno de los grandes Rabinos de su generación y cabeza de la Yeshiva de Volozhin por alrededor de 40 años.  Transformo a la Yeshiva en un centro espiritual para todo el Judaismo Ruso y tenia mas de 400 alumnos.   Escribio muchos comentarios importantes de textos sagrados diversos.  Hacia finales de su vida, entro en conflictos con las autoridades Rusas que pretendían obligarlo a reducir drásticamente el número de alumnos en su Yeshiva,  enseñar Ruso y otros temas laicos.  No acepto comprometer su enseñanza Judia y como consecuencia la Yeshiva fue clausurada en 1892 por decreto y el Rabino Berlin y su familia fueron exiliados.  Esto afecto mucho su salud y nunca logro hacer realidad su sueño de vivir en Eretz Israel.  Sin embargo, sus hijos si.  Rav. Haim Berlin llego a Jerusalem en 1906 y estuvo a la cabeza del Rabinato de Jerusalem desde 1909 hasta su muerte en 1913.  Fue enterrado en el Monte de Olivos cerca a muchos de los lideres mas grandes de Jerusalem.  El otro hijo del Netziv, Meir Berlin (mas tarde Meir Bar-Ilan) fue un Rabino Ortodoxo que fue instrumental en el movimiento Mizrachi, un arduo Zionista, y ayudo a Judios de todo el mundo durante la 1era Guerra Mundial atravez del Jewish Joint Distribution Comittee.  La Universidad Bar – Ilan en Israel, que el inspiro, esta nombrada en su honor.   IMG_0687 IMG_0688 IMG_0689 IMG_0690 IMG_0691 IMG_0692 IMG_0693